Матинский Мих. Ал

МАТИ́НСКИЙ Мих. Ал. (1750—1820) — драматург, переводчик, педагог. "Собственный человек" гр. С. П. Ягужинского. Получил образование в моск. г-зии для разночинцев, довершив его образоват. путешествием (Италия). Знание иностр. яз. позволило М. заняться пер. (преимущ. с нем.). На это существенно повлияло вступление в масонскую орг-цию и сближение с "Об-вом, старающимся о переводах книг" и с "Об-вом, старающимся о напечатании книг", возглавляемым Н. И. Новиковым, а также вступление в чл. Вольного экон. об-ва. М. публикует ряд своих пер.: "Республика ученых, или Аллегорич. и критич. описание художеств и наук" Фаярда (1774), басни и сказки Г. Геллерта (1775), комедия "Богомолка" (1774). Сочинил и опубликовал кн. о весах и мерах разл. гос-в: "Описание разл. мер и весов...". Получив "вольную", М. преподавал в Воспитат. об-ве благор. девиц (математика, география, история) с 1779 по 1802 и с 1810 по 1818. Нек-рое время М. был привлечен к деят-ности "Комиссии об учреждении уч-щ" под рук. М. М. Сперанского. Имя М. стало изв. в связи с его соч. для т-ра. В 1779 была представлена оп. на либр. М. "Тунисский паша" с музыкой В. А. Пашкевича. Наиб. успех имела оп. "Гостиный двор", "сочиненная на рос. яз. путешествующим по Италии крепостным человеком гр. Ягужинского, и на музыку также им положена" (в редакции Пашкевича получила назв. "СПб. гостиный двор, или Как поживешь, так и прослывешь").